1
00:00:28,600 --> 00:00:35,600
[เปิดเพลง]

2
00:00:48,120 --> 00:00:55,120
[หิมะตก]

3
00:00:57,080 --> 00:01:00,680
[หอบ]

4
00:01:00,760 --> 00:01:05,680
[การเล่นดนตรี]

5
00:01:05,760 --> 00:01:06,840
[การเล่นดนตรี]

6
00:01:06,920 --> 00:01:13,920
[การเล่นดนตรี]

7
00:01:20,240 --> 00:01:24,480
[การเล่นดนตรี]

8
00:01:24,560 --> 00:01:27,480
อ๊าก! ภูเขาส่งเสียงดังเอี๊ยดจนกระดูก

9
00:01:28,160 --> 00:01:30,760
มันเป็นคืนที่บ้าคลั่งนอกประตู

10
00:01:30,840 --> 00:01:33,200
มีอย่างอื่นอีกไหมบนเฟนริส?

11
00:01:33,280 --> 00:01:39,000
ไม่ โลกย่อมกอบกู้ความโกรธเกรี้ยวของมันไว้เสมอ
สำหรับค่ำคืนเช่นนี้

12
00:01:39,080 --> 00:01:40,320
อืม

13
00:01:40,760 --> 00:01:42,600
จริงจังมากนะจาล!

14
00:01:43,080 --> 00:01:45,200
อาจเป็นเพียงพายุร้าย

15
00:01:45,640 --> 00:01:49,720
ไม่มีอะไรจะเรียกว่าโชค อุลริค
หรือเขาจะบอกคุณ

16
00:01:50,480 --> 00:01:54,640
ครับ. มันเป็นโชคชะตาที่นำทางชิ้นส่วน

17
00:01:54,720 --> 00:02:00,120
ไม่ มือของเรานำทางชิ้นส่วน
บนกระดานนี้และมันคือโชคชะตา

18
00:02:00,200 --> 00:02:04,920
ที่จะชี้แนะแก่ผู้ปรารถนาที่อาจยัง
นำกำลังเสริมมาให้เราในคืนนี้

19
00:02:05,320 --> 00:02:07,360
[Ulrik] ทั้งสองแยกจากกัน

20
00:02:08,320 --> 00:02:10,760
[กรม] ดังนั้นคุณจะพูดเสมอว่าเมื่อคุณชนะ

21
00:02:11,480 --> 00:02:12,920
[กรม] ที่คุณไม่ค่อยได้ทำ

22
00:02:13,000 --> 00:02:15,960
[ทุกคนหัวเราะ]

23
00:02:16,600 --> 00:02:19,280
แต่บางทีคืนนี้เอ๊ะกรม?

24
00:02:19,360 --> 00:02:20,760
ตัวช่วยที่คุณเลือก

25
00:02:20,840 --> 00:02:24,360
จะไม่พาคุณมา
เขี้ยวพิเศษในการเล่นเกมคืนนี้

26
00:02:25,000 --> 00:02:26,520
ทำเครื่องหมายคำพูดของฉัน

27
00:02:27,160 --> 00:02:28,400
ตอนนี้

28
00:02:28,480 --> 00:02:29,760
ให้เราเล่น

29
00:02:33,360 --> 00:02:34,480
อืม.

30
00:02:35,240 --> 00:02:36,400
[สูดดม]

31
00:02:37,000 --> 00:02:38,040
[เครื่องเป่าลมสัตว์]

32
00:02:39,960 --> 00:02:40,960
[อ้าปากค้าง]

33
00:02:42,080 --> 00:02:43,080
อืม

34
00:02:43,160 --> 00:02:44,320
อ่า..

35
00:02:44,400 --> 00:02:48,000
คุณคิดว่าการเลือกลูกสุนัขของคุณ
จะดีกว่าโชคของคุณ

36
00:02:48,080 --> 00:02:50,000
บนกระดานนี้ Slayer?

37
00:02:50,080 --> 00:02:51,560
[ตบแก้ว]

38
00:02:51,640 --> 00:02:54,600
ผู้ทะเยอทะยานที่แข็งแกร่งกว่าที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน

39
00:02:54,680 --> 00:02:57,200
อันนั้นกัด

40
00:02:57,280 --> 00:03:04,280
[การเล่นดนตรี]

41
00:03:05,080 --> 00:03:06,120
[คำราม]

42
00:03:06,640 --> 00:03:12,760
[หอบ]

43
00:03:13,360 --> 00:03:16,520
[คำราม]

44
00:03:16,600 --> 00:03:21,480
[หอบ]

45
00:03:22,280 --> 00:03:26,480
[เท]
ปะ! เขาไม่มีอะไรนอกจากลูกสุนัขที่กระตือรือร้น

46
00:03:26,880 --> 00:03:28,560
เดิมพันที่ปลอดภัยเพียงอย่างเดียวคือการวิ่งหนี

47
00:03:29,280 --> 00:03:31,960
ถ้าคุณต้องการชิ้นพิเศษ
เพื่อบันทึกการซ่อนของคุณ

48
00:03:32,560 --> 00:03:35,760
ไอ้สารเลวตัวน้อยนั่น
จะอายุยืนยาวกว่าเราทุกคน

49
00:03:36,920 --> 00:03:40,720
[หายใจไม่ออก]

50
00:03:40,800 --> 00:03:45,360
[หอบ]

51
00:03:45,440 --> 00:03:52,440
[เพลงประกอบละคร]

52
00:03:54,480 --> 00:03:55,640
[นาจาลถอนหายใจ]

53
00:03:55,720 --> 00:03:58,280
เรามาดูกันว่าผลตอบแทนใด

54
00:03:58,640 --> 00:04:02,280
เราต้องเชื่อในโชคชะตา
สิ่งที่เรามองไม่เห็น

55
00:04:02,360 --> 00:04:03,720
แต่พอแล้ว!

56
00:04:04,360 --> 00:04:08,320
ยังมีการเคลื่อนไหวอยู่
ที่จะเล่นบนกระดานนี้

57
00:04:11,200 --> 00:04:18,200
[เพลงบรรยากาศ]

58
00:04:18,440 --> 00:04:20,760
[เสียงหนูร้อง]

59
00:04:20,840 --> 00:04:26,320
[ฝีเท้า]

60
00:04:32,280 --> 00:04:34,080
[เสียงคำรามต่ำ]

61
00:04:40,800 --> 00:04:41,920
[กรม] บอกฉันสิ สเลเยอร์

62
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
ข้อสอบยังตอบอยู่มั้ย?

63
00:04:44,400 --> 00:04:48,800
ตอนนี้พวกเขาลำบากเหมือนเคยหรือเปล่า
เมื่อเราออกไปบนน้ำแข็ง?

64
00:04:49,600 --> 00:04:52,120
ใช่แล้ว การทดสอบยังคงตอบอยู่

65
00:04:52,680 --> 00:04:56,440
คิดถึงมั้ยกรม?
ไฟในเลือดของคุณ

66
00:04:56,520 --> 00:04:59,600
จากเมื่อคุณ
ยังเด็กและโง่เขลาอยู่หรือ?

67
00:04:59,680 --> 00:05:01,040
[คำราม]

68
00:05:01,120 --> 00:05:03,600
ไฟยังคงอยู่ตรงนั้น

69
00:05:03,680 --> 00:05:06,560
ถามพวกหนังเขียวที่ตายแล้วใน Alaric Prime

70
00:05:07,280 --> 00:05:10,880
แต่มันไหม้ช้ากว่านะเพื่อน

71
00:05:10,960 --> 00:05:14,040
[กรม] บางที แต่มันสำคัญเพียงเล็กน้อย

72
00:05:14,680 --> 00:05:16,920
ฉันมีชีวิตอยู่ฉันได้ต่อสู้

73
00:05:17,000 --> 00:05:19,840
ความตายจะมาหาฉันสักวันหนึ่ง
และฉันก็ไม่สนใจ

74
00:05:19,920 --> 00:05:22,600
มันน่ายินดีนะพี่น้อง

75
00:05:23,240 --> 00:05:26,000
ที่จะตายในฐานะบุตรชายของรัส

76
00:05:26,480 --> 00:05:28,760
ไม่มีรางวัลใดยิ่งใหญ่ไปกว่า

77
00:05:28,840 --> 00:05:30,920
หากพวกเขาไม่กลับมา... [ถอนหายใจ]

78
00:05:31,560 --> 00:05:35,360
นั่นแหละคือทางแห่งโลกนี้
และเป็นเช่นนั้นเสมอมา

79
00:05:35,960 --> 00:05:38,800
เราทุกคนอยู่ในชีวิตที่สองของเราที่นี่

80
00:05:40,400 --> 00:05:42,000
[สาขาเขย่าแล้วมีเสียง]

81
00:05:42,800 --> 00:05:44,960
[หอบ]

82
00:05:45,040 --> 00:05:46,040
[กระพือปีก]

83
00:05:46,120 --> 00:05:47,800
[เสียงลมหอน]

84
00:05:47,880 --> 00:05:48,920
[คำรามของสัตว์ร้าย]

85
00:05:49,400 --> 00:05:51,160
[หอบ]

86
00:05:52,800 --> 00:05:54,640
[คำรามของสัตว์ร้าย]

87
00:05:55,240 --> 00:05:56,280
[อ้าปากค้าง]

88
00:05:56,360 --> 00:06:00,200
[การเล่นดนตรี]

89
00:06:00,280 --> 00:06:02,000
[คร่ำครวญ]

90
00:06:04,560 --> 00:06:05,560
[ลมคำราม]

91
00:06:06,320 --> 00:06:10,200
[กริชจม]
[เสียงกรี๊ด]

92
00:06:10,480 --> 00:06:11,480
[กริชถอนออก]

93
00:06:17,040 --> 00:06:18,640
[คำราม]

94
00:06:20,080 --> 00:06:21,200
[อ้าปากค้าง]

95
00:06:21,280 --> 00:06:23,400
- อ๊าก!
-[คำราม]

96
00:06:26,360 --> 00:06:27,400
ฮึ!

97
00:06:28,360 --> 00:06:30,600
อ๊าก!

98
00:06:30,680 --> 00:06:31,920
[กริชจม]

99
00:06:32,000 --> 00:06:33,920
[เสียงกรี๊ด]

100
00:06:36,400 --> 00:06:37,920
[เสียงครวญคราง]

101
00:06:38,240 --> 00:06:39,240
[อ้าปากค้าง]

102
00:06:40,000 --> 00:06:41,320
[เสียงครวญคราง]

103
00:06:41,400 --> 00:06:42,440
[กริชเกาะ]

104
00:06:44,800 --> 00:06:45,800
[รอยกรงเล็บ]

105
00:06:49,080 --> 00:06:50,080
[ที่ดินของร่างกาย]

106
00:06:50,440 --> 00:06:51,440
[ดินแดนสัตว์ร้าย]

107
00:06:55,000 --> 00:06:58,200
[หอน]

108
00:06:58,560 --> 00:06:59,640
[ถอนหายใจ]

109
00:06:59,720 --> 00:07:02,640
ฟันนรก! ฉันอาจจะออกไปข้างนอกตอนนี้

110
00:07:02,720 --> 00:07:07,280
แต่ฉันยังสามารถคว้าชัยชนะกลับมาได้เมื่อไร
ลูกแกะของฉันกลับมาพร้อมกับชิ้นสดใหม่

111
00:07:07,360 --> 00:07:08,440
[กรมหัวเราะ]

112
00:07:08,520 --> 00:07:10,840
มันเป็นการเคลื่อนไหวที่ไม่ดีนะพี่ชาย

113
00:07:10,920 --> 00:07:13,920
อาช. ฉันรู้สึกว่ามันอยู่ในกระดูกของฉัน

114
00:07:14,320 --> 00:07:19,320
ความหนาวเย็นอันแสนสาหัส พายุอันเลวร้ายนี้
ไม่ใช่คืนของฉัน

115
00:07:19,400 --> 00:07:22,880
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่ควรเดิมพัน
หนักหนาสาหัสมาก

116
00:07:24,800 --> 00:07:26,160
[เม้มปาก] เอ่อ..

117
00:07:26,240 --> 00:07:28,760
ทำไมคุณถึงมืดมนอยู่เสมอ?

118
00:07:29,080 --> 00:07:32,000
ดื่มอีกแก้ว ยิ้มกว้างๆ

119
00:07:32,080 --> 00:07:35,920
เขาจะไม่ดื่มมากเกินไป เขาพยายามที่จะชนะ

120
00:07:36,400 --> 00:07:37,560
ปะ!

121
00:07:37,640 --> 00:07:41,160
และคุณจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อหยุดฉัน

122
00:07:41,240 --> 00:07:45,200
ใช่แล้ว แม้แต่คุณไม่สามารถมองเห็นทุกสิ่งได้

123
00:07:45,280 --> 00:07:49,080
พวกเราที่นี่ไม่มีใครรู้
วิธีที่เราเลือกสรรอย่างยุติธรรมในป่า

124
00:07:49,880 --> 00:07:52,040
ตอนนี้เล่น!

125
00:07:52,120 --> 00:07:57,560
[เสียงลมหอน]

126
00:07:57,640 --> 00:08:01,960
[หิมะกรุบกรอบ]

127
00:08:13,320 --> 00:08:14,520
[สูดดม]

128
00:08:18,280 --> 00:08:25,280
[คำรามต่ำ]

129
00:08:28,000 --> 00:08:33,840
[คำรามรุนแรงขึ้น]

130
00:08:33,920 --> 00:08:35,160
[คำรามอันชั่วร้าย]

131
00:08:35,240 --> 00:08:36,240
อ๊ะ!

132
00:08:37,320 --> 00:08:38,320
[ขวานส่งเสียงกริ๊ก]

133
00:08:40,560 --> 00:08:41,600
[สัตว์คำราม]

134
00:08:42,080 --> 00:08:46,080
[เสียงครวญคราง]

135
00:08:47,440 --> 00:08:48,440
[ขวานส่งเสียงกริ๊ก]

136
00:08:55,680 --> 00:08:57,440
[คำรามของสัตว์ร้าย]
[ขวานส่งเสียงกริ๊ก]

137
00:08:58,880 --> 00:08:59,880
[รอยกรงเล็บ]

138
00:09:00,480 --> 00:09:02,440
[คร่ำครวญ] [ถ่มน้ำลาย]

139
00:09:02,520 --> 00:09:04,160
อ๊าก!

140
00:09:04,240 --> 00:09:05,520
-[ขวานหวือ]
-[คำราม]

141
00:09:06,760 --> 00:09:07,840
อุ๊ย!

142
00:09:11,440 --> 00:09:12,560
[อ้าปากค้าง]

143
00:09:12,880 --> 00:09:13,880
[อ้าปากค้าง]

144
00:09:15,320 --> 00:09:16,640
[เสียงครวญคราง]

145
00:09:19,160 --> 00:09:20,440
[ดินแดนสัตว์ร้ายและมนุษย์]

146
00:09:21,080 --> 00:09:25,600
[ฟองใต้น้ำ]

147
00:09:25,680 --> 00:09:29,800
[เสียงคำรามใต้น้ำ]

148
00:09:31,640 --> 00:09:33,360
[เสียงคำรามใต้น้ำ]

149
00:09:33,880 --> 00:09:35,880
[เสียงคำรามใต้น้ำ]

150
00:09:35,960 --> 00:09:37,960
[เสียงครวญครางใต้น้ำ]

151
00:09:39,200 --> 00:09:40,360
[ตบหัว]

152
00:09:42,480 --> 00:09:43,640
[ร้องไห้แทบตาย]

153
00:09:44,920 --> 00:09:49,120
[เสียงฮึดฮัดใต้น้ำ]

154
00:09:49,200 --> 00:09:50,720
อ่า! อ่า!

155
00:09:50,800 --> 00:09:53,760
[เสียงฮึดฮัดใต้น้ำ]

156
00:09:54,240 --> 00:09:59,800
[ฟองใต้น้ำ] [คร่ำครวญ]

157
00:09:59,880 --> 00:10:02,560
[ฟองใต้น้ำ]

158
00:10:07,040 --> 00:10:08,240
[ถอนหายใจ]

159
00:10:08,880 --> 00:10:10,120
อืม

160
00:10:10,200 --> 00:10:12,440
เลยลงอีกชิ้น

161
00:10:12,960 --> 00:10:15,120
ฉันไม่เห็นการเคลื่อนไหวนั้น

162
00:10:15,600 --> 00:10:17,520
ไม่เห็นมันเลย

163
00:10:17,600 --> 00:10:20,800
ยังไม่นับชิ้นส่วนทั้งหมด

164
00:10:21,360 --> 00:10:25,160
ผู้ปรารถนาของเราอาจจะยัง
เปลี่ยนผลลัพธ์ตามใจเรา

165
00:10:25,480 --> 00:10:28,280
ฟ้า. ตอนนี้มีผู้ชนะเพียงคนเดียวเท่านั้น

166
00:10:29,600 --> 00:10:31,200
[หายใจแรง]

167
00:10:31,280 --> 00:10:33,600
[เสียงคำรามต่ำ]

168
00:10:36,640 --> 00:10:38,120
[สัตว์คำราม]

169
00:10:39,360 --> 00:10:41,120
[หอบ]

170
00:10:41,200 --> 00:10:42,240
[คำราม]

171
00:10:42,320 --> 00:10:44,880
[หอบ]

172
00:10:44,960 --> 00:10:47,040
[คำราม]

173
00:10:47,120 --> 00:10:48,320
[หอบ]

174
00:10:48,640 --> 00:10:50,400
[คำราม]

175
00:10:50,480 --> 00:10:52,040
[สัตว์ร้ายวิ่ง]

176
00:10:52,120 --> 00:10:53,240
อ๊ะ!

177
00:10:53,560 --> 00:10:56,480
-[กริชแทง]
-[สัตว์ร้ายคำราม]

178
00:10:56,920 --> 00:10:57,920
[ตบตีน]

179
00:10:58,480 --> 00:10:59,600
อ๊ะ!

180
00:11:00,200 --> 00:11:01,960
[ร่างกายลง] [หินตกลงมา]

181
00:11:02,040 --> 00:11:04,440
ฮะ?
[สัตว์คำราม]

182
00:11:05,160 --> 00:11:06,160
[ดินแดนสัตว์ร้าย]

183
00:11:09,640 --> 00:11:11,080
[ชกและทุบหินให้แตก]

184
00:11:11,880 --> 00:11:12,880
[แทงหิน]

185
00:11:12,960 --> 00:11:14,640
[คำรามของสัตว์ร้าย]

186
00:11:15,360 --> 00:11:16,680
อ๊าก!

187
00:11:16,760 --> 00:11:17,840
[คำรามของสัตว์ร้าย]

188
00:11:18,960 --> 00:11:19,960
[กริชเสียงกริ๊ก]

189
00:11:20,040 --> 00:11:21,040
[คำราม]

190
00:11:21,120 --> 00:11:23,120
[หอบ]

191
00:11:23,200 --> 00:11:24,600
อ๊ะ!

192
00:11:24,680 --> 00:11:25,680
[กริชแทง]

193
00:11:26,600 --> 00:11:27,640
[คำรามของสัตว์ร้าย]

194
00:11:27,720 --> 00:11:29,800
[กัดมือ]
อ๊าก!

195
00:11:30,680 --> 00:11:31,840
[ค้อนมือ]

196
00:11:31,920 --> 00:11:33,200
[สัตว์ร้ายกรีดร้อง]

197
00:11:33,280 --> 00:11:35,000
[คำราม]

198
00:11:35,080 --> 00:11:36,200
[เสียงครวญคราง]

199
00:11:36,280 --> 00:11:37,280
[คำราม]

200
00:11:37,360 --> 00:11:38,920
[ก้อนหินแตก] [เลือดกระเซ็น]

201
00:11:39,000 --> 00:11:45,800
[หอบอย่างหนัก]

202
00:11:48,880 --> 00:11:50,800
[เลื่อยกริช]

203
00:11:52,080 --> 00:11:54,000
[หอบ]

204
00:11:54,080 --> 00:11:56,840
[เสียงคำรามต่ำ]

205
00:11:59,520 --> 00:12:02,040
[สัตว์คำราม]

206
00:12:02,120 --> 00:12:03,360
- อ๊าก!
-[สัตว์ร้ายกระโจน]

207
00:12:04,800 --> 00:12:06,920
อ๊าก!

208
00:12:07,000 --> 00:12:09,960
[มือหลุด]
อ๊าก!

209
00:12:12,440 --> 00:12:13,920
[เลือดหยด]

210
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
[ที่ดินของร่างกาย]

211
00:12:19,440 --> 00:12:25,200
[รอยแตกของน้ำแข็ง]

212
00:12:25,280 --> 00:12:27,360
[น้ำแข็งตกลงมา]
อ๊าก!

213
00:12:28,120 --> 00:12:35,120
[คำรามของสัตว์ร้าย]

214
00:12:44,160 --> 00:12:46,360
มันไม่ใช่คืนที่โชคดี

215
00:12:46,440 --> 00:12:47,840
[ถอนหายใจ]

216
00:12:48,480 --> 00:12:50,560
ดูเหมือนว่าไม่ใช่สำหรับพวกเราคนใดเลย

217
00:12:52,800 --> 00:12:55,240
แต่มันยังไม่จบ

218
00:12:55,320 --> 00:12:57,400
[หัวเราะ]

219
00:12:58,440 --> 00:13:01,280
บางทีคุณควรเรียนรู้ว่าเมื่อไรควรเลิก
รูนนักบวช.

220
00:13:01,960 --> 00:13:06,240
คุณคิดว่าการเลือกลูกสุนัขของคุณ
จะยังคงนำชิ้นส่วนพิเศษมาให้คุณไหม?

221
00:13:07,000 --> 00:13:08,760
ในบางคืน

222
00:13:08,840 --> 00:13:10,600
ไม่มีใครประสบความสำเร็จ

223
00:13:10,680 --> 00:13:13,200
ใช่นั่นอาจเป็นเรื่องจริง

224
00:13:14,080 --> 00:13:16,680
แต่ไม่ใช่คืนนี้

225
00:13:16,760 --> 00:13:20,400
[หิมะตก]

226
00:13:20,480 --> 00:13:22,000
[ทุบน้ำแข็ง]

227
00:13:22,080 --> 00:13:23,400
[ฟางแทงน้ำแข็ง]

228
00:13:23,880 --> 00:13:24,880
[น้ำแข็งแตก]

229
00:13:27,960 --> 00:13:29,600
[น้ำหยด]

230
00:13:30,280 --> 00:13:33,440
[เสียงครวญคราง]

231
00:13:33,520 --> 00:13:36,080
[หอบ]

232
00:13:40,000 --> 00:13:41,640
[เสียงตบมือฟ้าร้อง]

233
00:13:42,000 --> 00:13:49,000
[หอน]

234
00:13:50,080 --> 00:13:54,720
[ตอบกลับเสียงหอนอันห่างไกล]

235
00:13:54,800 --> 00:14:00,280
[คำราม]

236
00:14:00,360 --> 00:14:07,360
[เพลงเข้มข้น]

237
00:14:17,080 --> 00:14:21,000
[หอบ]

238
00:14:21,080 --> 00:14:22,080
[ล้มลงบนเข่า]

239
00:14:24,080 --> 00:14:30,400
อ๊ากกก!

240
00:14:30,480 --> 00:14:36,600
[หอบ] [เสียงฝีเท้าหนัก]

241
00:14:36,680 --> 00:14:43,680
[หอบ]

242
00:14:46,120 --> 00:14:48,360
[ประตูเปิด]

243
00:14:49,360 --> 00:14:53,320
[อุลริก] สวัสดี! แต่คุณมา
มาช้านะผู้ปรารถนา

244
00:14:53,400 --> 00:14:56,000
เราอาจจะจบเรื่องนี้ไปแล้ว

245
00:14:56,720 --> 00:14:58,120
คุณมีมันไหม?

246
00:14:59,920 --> 00:15:01,480
[ฝีเท้า]

247
00:15:01,560 --> 00:15:02,680
[เขี้ยววางอยู่บนโต๊ะ]

248
00:15:05,640 --> 00:15:07,120
[หัวเราะ]

249
00:15:07,880 --> 00:15:09,640
ชิ้นดี!

250
00:15:10,080 --> 00:15:14,320
พ่อทุกคนเท่านั้นที่รู้
คุณเอาสิ่งนั้นมาจากอะไรนะลูกหมา

251
00:15:15,160 --> 00:15:20,400
ไปตอนนี้. พักผ่อน.
งานของคุณในคืนนี้เสร็จสิ้นแล้ว

252
00:15:21,160 --> 00:15:26,520
พรุ่งนี้
การพิจารณาคดีของ Morkai จะเริ่มต้นขึ้นอย่างแท้จริง

253
00:15:27,880 --> 00:15:32,920
[ฝีเท้า]

254
00:15:33,000 --> 00:15:34,480
[ประตูปิด]

255
00:15:35,160 --> 00:15:36,960
[หัวเราะ]

256
00:15:37,040 --> 00:15:39,960
เท่านี้คุณก็ได้แล้ว Rune Priest!

257
00:15:40,400 --> 00:15:42,000
เกมนี้เป็นของคุณ

258
00:15:42,920 --> 00:15:45,800
ครับ. มันก็เป็นเช่นนั้น

259
00:15:45,880 --> 00:15:46,920
[ฟาดเขี้ยวลงบนโต๊ะ]

260
00:15:47,000 --> 00:15:48,920
[หัวเราะ]

261
00:15:50,040 --> 00:15:57,040
[เพลงแห่งชัยชนะ]

262
00:15:59,600 --> 00:16:01,080
ร๊าก!

263
00:16:01,160 --> 00:16:07,360
[เสียงปืนและเสียงการต่อสู้]